Directed by Gemma Margerison

Sound Design by Will Farmer | Sound Mix by Eduardo Gama

Transcription: Ángela Jurado Buch | Subtitles: Miguel Gaggiotti

Translation: Miguel Gaggiotti (English), María Lourdes Ventura Castro (Mixteco alto de Oaxaca [tu‘un savi])

Comissioned by Miguel Gaggiotti through Transforming Voices for the project

Reducing organisational vulnerability of women: applying organisational research in Mexican-US bordelands (PI: Hugo Gaggiotti; Co-I: Isis Arlene Díaz Carrión)

Funded by Newton Fund, British Council, Conacyt (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología), UWE (University of the West of England) y UABC (Universidad Autónoma de Baja California).

With support from AFIN Research group (Universitat Autónoma de Barcelona) and Screen Research (University of Bristol).